Beteiligte: | |
---|---|
In: | Daedalus, 145, 2016, 2, S. 50-58 |
veröffentlicht: |
MIT Press - Journals
|
Medientyp: | Artikel, E-Artikel |
Umfang: | 50-58 |
---|---|
ISSN: |
0011-5266
1548-6192 |
DOI: | 10.1162/daed_a_00375 |
veröffentlicht in: | Daedalus |
Sprache: | Englisch |
Schlagwörter: | |
Kollektion: | MIT Press - Journals (CrossRef) |
<jats:p> This reflective essay explores the considerations facing a translator of Homer's work; in particular, the considerations famously detailed by the Victorian poet and critic Matthew Arnold, which remain the gold standard by which any Homeric translation is measured today. I attempt to walk the reader through the process of rendering a modern translation in accordance with Arnold's principles. </jats:p> |