Les sources journalistiques comme matériaux d'une stratégie de satisfaction du client

Parmi les multiples sources potentielles du journaliste, certaines se voient accorder une nette priorité. Ainsi, les journalistes pourchassent de préférence les sources vivantes aux sources documentaires. Deux raisons justifient ce choix : d'une part, les entreprises de presse tentent de s'arrimer le plus solidement possible à la «matrice de sens » du public. D'autre part, les sources vivantes se prêteraient plus facilement à la théâtralisation, mode dominant du traitement de l'information journalistique moderne.

Entre las múltiples fuentes potenciales del periodismo, a algunas se les asigna netamente una prioridad. Los periodistas prefieren las fuentes vivas a las fuentes documentales. Dos razones justiñcan esta elección : por una parte las empresas de prensa intentan acomodarse de la manera mas sólida posible a la «matriz simbólica » del público. Por otra parte, las fuentes vivas se prestarían mas fácilmente a la teatralización, forma dominante del tratamiento de la información periodística moderna.

Among all possible news sources, potential or otherwise, journalists give priority to live sources as opposed to documents. Two reasons for this : the fírst is that newspapers are adapted to the public's " symbolic matrix" ; the second is that live sources lend themselves more easily to theatrics which are the dominant trait of modern day journalism.