Bibliographische Detailangaben
Beteiligte: Fortunati, Leopoldina (VerfasserIn), Gamberini, Marie-Christine (ÜbersetzerIn)
Verfasserangabe: Fortunati, Leopoldina
Teil von: : Réseaux, Vol. 16, n° 90, pp. 85-92
Medientyp: Artikel, E-Artikel

Get it

Diese Ressource ist frei verfügbar.
weitere Informationen
ISSN: 0751-7971
DOI: 10.3406/reso.1998.3188
Zugang: restricted access
veröffentlicht in: Réseaux Vol. 16, n° 90, pp. 85-92
Sprache: Französisch
Teil von: : Réseaux, Vol. 16, n° 90, pp. 85-92
Schlagwörter:
Kollektion: Persée
Inhaltsangabe

With the advent of synthetic fibres and increasingly sophisticated medical prostheses after W.W.II, the body, hitherto the expression of " naturalness " despite the use of countless devices, experienced its first intimate link with the artificial in the strict sense of the word. The subsequent introduction into what were or were perceived to be clothing accessories, of electronic devices and new communication technologies — of which the paradigm is the mobile phone — has represented a far deeper aesthetic break which has effectively impacted on social relations. Both fashion and its vocabulary must henceforth take into account this progressive, international and inexorable transformation of the human being into an individual- machine.

Avec l'apparition de fibres synthétiques et de prothèses médicales de plus en plus sophistiquées dès la fin de la Seconde Guerre mondiale, le corps, longtemps expression même de la « naturalité » en dépit d'innombrables recours à l'artifice, a connu une première association intime avec l'artificiel proprement dit. L'introduction ultérieure, dans les accessoires vestimentaires ou perçus comme tels, de l'électronique et de nouvelles technologies communicationnelles - dont le paradigme est le téléphone portatif - a représenté une rupture esthétique bien plus profonde, qui n'est pas sans effets sur les rapports sociaux. Sauf à manquer leur cible, la mode et son langage devront désormais prendre en compte cette transformation progressive, internationale et inexorable de l'être humain en individu-machine.