Grenz-Übergänge
zur ästhetischen Darstellung von Flucht und Exil in Literatur und Film

Europa wird gegenwärtig neu gedacht: im Kontext von 'Flüchtlingskrise' und Brexit sowie unter Bedingungen von Transkontinentalität und Mehrsprachigkeit. Seine Grenzen werden in einem Spektrum wahrgenommen, das von Durchlässigkeit bis zur Abgrenzung reicht. Schicksale von Flucht und Exil werfen die Frage nach dem generativen Potential von Übergangsprozessen auf.Die in diesem Band versammelten Beiträge befassen sich daher mit literarischen und filmischen Werken, die quer zu homogenisierenden Bildern und Identitätsvorstellungen in Europa oder in anderen Weltteilen stehen. Sie stellen die Bedeutung von Entgrenzungen heraus, die Veränderungen bewirken, und prüfen, inwiefern Grenzräume auch zur Entwicklung von Übergängen beitragen

Frontmatter -- Inhalt -- Einleitung der Herausgeber / Bauer, Matthias / Nies, Martin / Theele, Ivo -- I. Flucht und Asyl -- Multiperspektivität der Flucht in Maxi Obexers Wenn gefährliche Hunde lachen (2011), Daniel Zipfels Eine Handvoll Rosinen (2015) und Emad Blakes Mama Merkel (2016) / Tahoun, Riham -- Befestigte Grenzen / Hermes, Stefan -- Europa mit schwerer Havarie bei Merle Kröger / Giovannini, Elena -- Flüchtlinge auf Überfahrt - Europa im Übergang? / El-Barr, Mumina Hafez Abd -- Vom Norden in den Süden, vom Süden in den Norden / Theele, Ivo -- II. Migration und Mehrsprachigkeit -- Flucht in den Norden / Heinz, Friederike -- Flucht und Dasein / Paranjape, Manjiri -- Mumbai als Schmelztiegel / Mahajan, Sneha -- Mumbai und Mehrsprachigkeit in indischen Filmen / Sonal, Atre / Gauri, Dindore / Aditi, Parkhe -- Sprachverlust im Exil und Mehrsprachigkeit im Film / Bauer, Matthias -- III. Exil und Diaspora -- Hölderlins Hyperion: Eine europäische Flüchtlingsgeschichte? / Rădulescu, Raluca -- Lückenhaft: Memoiren einer arabischen Prinzessin (1886) / Hilmes, Carola -- Verbundene Zerstreuung / Battegay, Caspar -- Bilder der ›erzwungenen Wanderschaft‹ in Jan Klatas Aufführung Transfer / Szymańska, Eliza -- Europa in Bewegung / Schenk, Klaus -- Autorinnen und Autoren

The volume deals with literary texts and films that stand at odds with homogenizing notions of identity, highlighting the significance of transitions and transformations