La télévision numérique et l'évolution de la production audiovisuelle en Europe

Quels effets sur les industries audiovisuelles européennes peut-on attendre du développement du numérique ? A partir d'un examen de la programmation des premiers bouquets de chaînes de télévision, seul domaine d'application du numérique qui semble pour l'heure assuré d'une rentabilité, l'auteur souligne l'existence d'une bipolarisation tendancielle entre, d'une part, des produits haut de gamme fortement attractifs - retransmissions sportives ou films d'origine essentiellement américaine — et, d'autre part, des produits bas de gamme de remplissage, réalisés à faible coût. Ni les uns ni les autres n'ayant de répercussions particulièrement heureuses sur les industries télévisuelles et cinématographiques d'Europe, l'enthousiasme ne semble pas de mise. Les éventuels résultats positifs sur les productions audiovisuelles autres qu'américaines ne seront nullement le produit automatique des évolutions techniques, mais celui de politiques avisées et systématiques.

What are the effects of digitization on the European broadcasting industries likely to be? Based on a study of the main programmes of TV channels, the only area where digitization currently seems profitable, the author highlights the existence of an underlying bi-polarity between highly attractive upmarket products - sports programmes or films (mainly US) - on the one hand, and down-market programmes, produced at a low cost, for filling in. Since neither category has a particularly positive effect on the European television and cinema industries, there seems to be little cause for enthusiasm. Any positive impact on audio-visual productions other than those from the US will not be an automatic result of technological developments but a consequence of wise and systematic policies.